Informacja o przetwarzaniu danych osobowych


Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE L 119 z dnia 04.05.2016 r.) Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie informuje, że:

  1. Administratorem Pana/Pani danych osobowych jest Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie; ul. Solec 24, 00-403 Warszawa.
  2. W sprawach związanych z Pani/Pana danymi proszę kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@muzeumazji.pl
  3. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji statutowych zadań Muzeum Azji Pacyfiku w Warszawie na podstawie przepisów prawa powszechnie obowiązującego i prawa miejscowego, zgodnie z art.6 ust.1 lit.c i e oraz art. 9 ust.2 lit.g Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 27 kwietnia 2016 r.
  4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą wyłącznie podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa.
  5. Pani/Pana dane osobowe przechowywane będą w czasie określonym przepisami prawa.
  6. Posiada Pani/Pan prawo dostępu do swoich danych osobowych, prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych do jej wycofania, skorzystanie z prawa cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
  7. Posiada Pani/Pan prawo do przenoszenia swoich danych osobowych do wskazanych podmiotów.
  8. Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Zgadzam się

Collection

Mongolian and Tibetan Collection

Mongolian and Tibetan

The Tibetan and Mongolian collection constitutes the largest part of the Asia and Pacific Museum’s book collection. It consists of religious texts associated with Buddhism and Bon religion. They are mainly fragments of the Kanjur canon (teachings of Buddha) and the Tanjur (commentaries to the Buddhist teachings) and collections of prayers and ritual texts in the form of private prayer books. Among the manuscripts coming from Mongolia, only four are native translations, while the remaining texts are written in Tibetan using dBu-can script. There are also side notes or translations of titles in the cursive variety – dBu-med, Mongolian script, or, less frequently, Latsa script.

The books consist of loose paper pages of elongated shape wrapped in cloth (Mongolian barintag). This format is characteristic of Tibetan tradition developed under Indian influence. The collection includes both manuscripts and xylographs. There are also moveable type prints. Some of the xylographs follow Chinese pagination which suggests that they were printed in Beijing. The dating of the books is uncertain. Most of them were most likely created at the turn of the 20th century.

The most precious specimens include The Diamond Sūtra written in golden ink (MAP 4323) and Tales of King Bikramijid and King Kisna and Tales of the Thirty-Two Wooden Men in Mongolian translation (MAP 9025). Both books probably date back to the 18th or 19th centuries. Worthy of particular attention is a collection of prayers (MAP 15539), which includes a fragment of musical notation.

The majority of the collection was researched by Thupten Kunga Chashab, PhD (Faculty of Oriental Studies, Warsaw University). The technological aspects of the collection were described in the PhD dissertation of Agnieszka Helman-Ważny, PhD, DSc. Digitization work was led by Agata Bareja-Starzyńska, PhD, DSc (Faculty of Oriental Studies, Warsaw University).



first first Manuscripts 1...75 z 75 first first
Catalog number Title Language Date
MAP 14146 1. Diamond Sūtra Tibetan middle of the 17th century
MAP 4323 Diamond Sūtra Tibetan 17th-19th century
MAP 14141 Diamond Sūtra Tibetan 1st half of the 20th century
MAP 10016/4 Explaining names of Mañjuśrī Tibetan middle of the 19th century
MAP 6279 Golden Light Sūtra Tibetan middle of the 19th century
MAP 10023 Golden Light Sūtra Tibetan middle of the 19th century
MAP 12385/1 Golden Light Sūtra Tibetan 19th-20th century
MAP 12385/2 Golden Light Sūtra Tibetan 19th-20th century
MAP 13106 Golden light Sūtra Tibetan 2nd half of the 19th century
MAP 13103 Heart Sūtra Tibetan 2nd half of the 19th century
MAP 10015 History of Tsongkhapa's life Mongolian 2nd half of the 20th century
MAP 4870 Jātaka stories Tibetan 1st half of the 19th century
MAP 9184 Moon Cuckoo Mongolian 18th century
MAP 9259 Prayer to white and black Naga King Tibetan 19th-20th century
MAP 9183/2 Precious source of instruction Tibetan 19th-20th century
MAP 9025 Tales of king Bikramijid and king Kisna and tales of the thirty-two wooden men Mongolian 18th century
MAP 14144 The ritual of purification through burning incense Tibetan 20th century
MAP 10016/6 A collection of 5 Gelugpa prayer texts Tibetan 19th-20th century
MAP 10016/5 A collection of 7 sacred texts containing sacrificial rituals of tantric deities Tibetan 19th-20th century
MAP 10016/8 A collection of prayer texts addressed to a group of Śākyamuni Buddha's closest disciples, the sixteen Arhats Tibetan 19th-20th century
MAP 15539 A collection of prayers Tibetan 2nd half of the 19th century
MAP 12271 Abandon obstacles through the practice of Medicine Buddha Tibetan middle of the 19th century
MAP 10017/3 Achieving method of great compassionate Bodhisattva Avalokiteśvara Tibetan middle of the 19th century
MAP 10019 Buddhist monk's prayer book Tibetan 19th-20th century
MAP 19958 Buddhist scripture Tibetan 1st half of the 20th century
WPŁ 2014/74 Buddhist texts Mongolian, Tibetan 19th-20th century
MAP 10018/14 Classification and explanation of awareness, so called "Rays of sun benefiting all beings" Tibetan 19th-20th century
MAP 9182 Collection of 24 sacred texts from the tradition of Tibetan Buddhism 19th century
MAP 14136a Collection of Buddhist sacred texts Tibetan 1st half of the 20th century
MAP 15927 Collection of manuscripts and xylographic texts Tibetan 2nd half of the 19th century
MAP 10016/1-2 Collection of prayer and meditation texts from the Gelugpa tradition [dge lugs pa] Tibetan 19th-20th century
MAP 10021 Collection of prayers Tibetan middle of the 19th century
MAP 10020 Collection of texts Tibetan 19th-20th century
MAP 12384 Collection of texts Tibetan 19th-20th century
MAP 15926 Collection of texts Tibetan 19th-20th century
MAP 9181 Collection of Tibetan Buddhist texts Tibetan 19th-20th century
MAP 15928 Collection of Tibetan Buddhist texts Tibetan 19th-20th century
MAP 9183/1 Funeral ritual; meditation to the Buddha of Medicine Tibetan 19th-20th century
MAP 10018/1 Giving and receiving insctructions of Mahāyāna precepts Tibetan 19th century
MAP 10022 Jātaka tales Tibetan 2nd half of the 19th century - 1st half of the 20th century
MAP 10018/7 Praise and sacrificial ceremony prayer of Brahmā Tibetan 19th-20th century
MAP 10018/5 Praise and sacrificial ceremony prayer of dharma protector Lcam sring Tibetan 19th-20th century
MAP 10018/9 Praise and wishing prayer and Guru lineage prayer of Yamāntaka Tibetan 19th-20th century
MAP 12269 Praise prayer of the lord Buddha trough his profound understanding of depending araising Tibetan middle of the 19th century
MAP 10217 Prajñā-pāramitā-sūtra Tibetan 19th century
MAP 12385/3 Prayer of five superior demi-gods Tibetan 19th-20th century
MAP 10017/2 Prayer of lineage holders of seventeen deities of the Vajrasattva mandala, and wishing and benediction prayer Tibetan middle of the 19th century
MAP 12279 Prayer to the White and Black [king] of serpent Nagas Tibetan middle of the 19th century
MAP 10018/8 Prayer to Vaiśravaṇa, the god of Yakṣas (Tib. gnod sbyin) and guardian of wealth, so called treasure of consumption of worldly and spiritual objects Tibetan 19th-20th century
MAP 12278 Prayers of goddess [so sor drang ma] Tibetan middle of the 19th century
MAP 12268 Repules obstracles and celestial drink pūjā of five gods Tibetan middle of the 19th century
MAP 12270 Repules obstracles and celestial drink pūjā of five gods Tibetan middle of the 19th century
MAP 10018/4 Ritual offering prayer dedicated to lord of desire realm called goddess Maksor Gyalmo, the manifestation of Palden Lhamo Tibetan 19th-20th century
MAP 12275 Ritual prayer of four mandala and goddess Tara Tibetan middle of the 19th century
MAP 10018/3 Ritual prayer of thirteen gods, one aspect of Yamāntaka Tibetan 19th-20th century
MAP 12274 Ritual pūjā of offering of Dharma protector Chamsing (Lcam sring) Tibetan middle of the 19th century
MAP 10024 Romance of the Three Kingdoms – translation from the Chinese Mongolian middle of the 19th century
MAP 10018/13 Sacrificial prayer of Lord of Dharma Tibetan 19th-20th century
MAP 10018/11 Sacrificial prayer of six handed Mahākāla of wisdom Tibetan 19th-20th century
MAP 12276 Sacrificial pūjā of goddess [dpal Idan Ihamo] Tibetan middle of the 19th century
MAP 10018/15 Sings and reasoning, science of reasoning Tibetan 19th-20th century
MAP 10016/7 Sūtra of perfection of wisdom in 8000 verses Tibetan 19th-20th century
MAP 10017/1 The life story of a great poet and yogi Milarepa [rje btsun mi la ras pa] Tibetan middle of the 19th century
MAP 10018/12 The prayer of white jewel Mahākāla Tibetan 19th-20th century
MAP 10018/10 The prayer to Yamāntaka as yidam Tibetan 19th-20th century
MAP 12272 The purifying pūjā of Medicine Buddha Tibetan middle of the 19th century
MAP 12277 The ritual prayer to the three headed and ten handed ḍākinī [so sor drang ma] Tibetan middle of the 19th century
MAP 10018/6 The way of conducting ritual puja for four headed protector Mahākāla Tibetan 19th-20th century
MAP 10016/3 Two Buddhist philosophical texts Tibetan 19th-20th century
MAP 10018/16 Unidentified text Tibetan 19th-20th century
MAP 12273 Way of repulse the obstacles trough the practice of goddess white umbrella Tibetan middle of the 19th century
MAP 10018/2 Wishing prayer of guru lineage of Yamāntaka Tibetan 19th-20th century
MAP 4683 Wood block Mongolian 1720
MAP 7053 Wood block Tibetan 1st half of the 19th century
MAP 9245 Wood block Tibetan 2nd half of the 19th century
first first Manuscripts 1...75 z 75 first first
up